It would be interesting to know whether there is a difference because the 2004 5.1 mix is weird and all over the place in ANH.
I have a feeling though it is the 5.1 mix converted to Stereo but I don't know whether this still affects direcitonal sounds in Stereo like with the rear channels being messed up in the 5.1.