Burdokva said:

I know it's a strange request, but could we possibly get a split-screen version as a bonus disc, with the Revisited cut and the 2004 DVD, just as a comparison?

Given all the "minor" things like a complete recolouring of everything, I don't think this would be feasable. You've probably also got the issue that Ady would then be distributing the original published material; Lucasfilm/MPAA might not appreciate that.

At best, a short comparison of some effects should be considered.