only the quality of the upscale will be worse than if it was done in a computer
Not necessarily (or possibly not even most of the time) true - and even if it was, there would always be a noticeable difference in quality between the sources. ETA: which you already said.
DE