Adywan, could you please post the english subtitles you used for your AVCHDs somewhere in a text format so they could be translated to other languages? I wanted to show STAR WARS to my friend and I would have loved to use your AVCHDs but he doesn't speak English so I was stuck with the awful 2004 DVD (GOUT didn't come out here at all) or dubbed 4:3 VHS. And an advice on how to put the subs into the AVCHD would also be apreciated, thanks a lot.