He wasn't human. Yellow eyes are a part of his anatomy, not the fact that he is a Sith
I want to point out, that Agen Kolar (one of the Jedi Council members from the Prequels, also one of those who came to arrest Palpatine in RotS) is a Zabrak, same as Maul. No yellow eyes. It's not a species issue.