I'm a bit on the fence on this as well. I always thought it was just for Maul til ROTS came around.
It does add a little more emotion...you get the sense of what is happening inside Anakin...which helps because Anakin always looks pissed off anyway. ;)
But it still sort of seems like a gimick...I don't know...lol