If, by chance, you are editing with Final Cut Pro, you can actually add chapter stops by using the "marker" feature. Then, convert your video in Compressor, and make sure under the 'Extras' tab that you have either "Add DVD Studio Pro meta-data" or "Include Chapter Markers only" selected, and your designated chapter stops will be embedded into your final compressed video. Obviously, you need DVD Studio Pro to really be certain this will work.

For anamorphic video, first you have to make sure that you're editing in the proper 16x9 aspect ratio (which is 853x480 in standard definition). Most any NLE software should have such a preset. Then, when you goto burn your disc, it's merely a matter of selecting "Anamorphic," "Letterboxed," or "16x9 Widescreen," depending on how your software phrases it. When all else fails, consult the "Help" menu or user's manual.

-NJM