I know the 2004 editions changed the "A Long Time Ago..." font (and color) of all three movies to match the Prequels. But yeah, now that you mention it, the font of that title (in the originals) does look somewhat similar to the font used in the alien subtitle scenes in the US version at least.