Does it matter whether they believe it or not as long as they're not doing anything criminal? Let's say I was a Christian who believed gays=hell. And let's say I went beyond the "love the sinner, hate the sin" sort of thing. If I don't act on it, what's the problem?
Would it be better if they were atheists who hated gays?