I have a lot of friends who can't watch a movie in English, and I always been very frustrated I can't show them ANH(R), as it has no French dubbing or subtitles.
BTW is there a version of ANH(R) with French subs out there? In progress? And what about a French dubbed ANH(R)? I'm actually considering making a fan edit of the French dubb for Ady's ANH(R), fixing all the bad translations they did back then (3po > 6po ?, millennium Falcon > millennium Condor?!, Chewbacca > Chictabac ?!?!? or Chewie > Chico ?!?!?) but I'm not sure I'll have the time to do something like that…

Anyway, I'm verry happy to hear that you intend to add French dubbing Ady.

Pretty much all the bad name translations in french are only in ANH. Chico/Chicktabba is Chewie/Chewbacca in ESB and ROTJ - Condor is Falcon etc... exept Han/Yan and C-3PO who is still Z-6PO, BUT those two sounds so much better in french than I'd stay with it.

3po in french is prounounced: "trwha Pay ow" -

6PO: "Sis Pay Ow" is actualy sounding closer than his real name in english and much easier to dub for the french voice actors. And it will always be his "real name " for me!

They (AGAIN!) changed the rules when came the PT, 6PO becoming 3PO in french... while I'd still prefer to have him called 6PO.

A real mess anyway.

EDIT: and I of course forgot the infamous Dark Vador, which sounds good in french after all. Because a lot of french have difficulties saying "th".