This would be great, but as far as I know there are not much avaible 2.35:1 releases.

AFAIK the US Laser Disc (Pioneer) is stated to be 1.85:1.

The German Pioneer LD is 2.00:1.

There is an old German VHS Tape (PAL) which is cutted, but 2.35:1 (Marketing Films)

A long time ago the german television station "ZDF" aired the TC in original Widescreen and uncut. But I don't think that any copy is somewhre avaible.

I don't know if somewhere else the movie was aired in correct aspect ratio...