xhonzi said:

Interesting they changed it to "black" in the French translation... I assume you have a word for "clone" in French?

So the expression "clone war" is known only by those who found out that Palpatine is not the real Palpatine.

Not a bad one, other than Luke, a nobody on a nobody planet, knows all about "The Clone Wars!"

Yep, true. I thought it was only Leia talking, but I somehow forgot about Luke's line...!

Clone in french is... clone! Don't know why they used "black/noire"

EDIT: maybe for better synch of the dubbing after all.