Created a basic comparison between the BR and DVD versions. I know I missed a lot of matte line cleanups and support removals, but this gives a general idea into the major visual changes to the Director's Edition.
http://picasaweb.google.com/doubleofive/StarTrekTheMotionPictureDirectorSEditionComparison