TV's Frink said:
Add further vs. farther to the list.
I don't agree with this one. They are interchangeable and always have been. Further is more common in abstract senses, but that is about it; unless you meant that farther cannot be used a verb, which is true, but I have never heard it used as such.