Don't know if I'm remembering this correctly, but I think all you have to do is drop the dlc file into the jdownloader window and it should come up with the links. Did you try it with the dlc file, or the rar file that contains the dlc file?
I suggest asking your question over at faneditforum.com if you're having trouble with the dlc files.