http://www.ex-astris-scientia.org/articles/orbital-office.htm - They really did get some use out of this thing!
Gibberish? Lifting dialog? My vote is to put another call out and re-record dialog in Klingon! Certainly we can find someone on BBS or somewhere who knows enough to give us dialog to fit whatever we want.
When I say that I refer only to TMP - where they made up a few bits and pieces. It wasn't until Star Trek 3 that a language was properly developed.
I'm sure you're right though, there are probably much more people out there speaking Klingon than Esperanto.
Really all we need is some stuff that sounds gruff and guttural - they aren't reciting shakespeare here after all ;)
I like the proof of concept, maybe a little less "inside the ship". It'd be awesome to have just a ship entering the cloud and getting blasted, but that would be hard to do with with visuals we have.
Well, it would be impossible, otherwise I'd be all for it...