Moth3r said:

TV's Frink said:

I have an idea that would make things even easier. We all know that speaking Japanese is 500 times easier than reading Japanese. So I would suggest you simply learn to speak Japanese, then fly to Japan with that image and ask people on the street to read it to you.

Come to think of it, the simplest thing to do would be to track down the original creator, who presumably would be able to read it, having written it.

I'll try to think of more helpful ideas later.

I can't believe you have all missed the easiest, simplest solution. All you need to do is invent a time machine, then go back in time to a period when Karyudo was a more active member on the forum. About three to four years should do it. Then just start a thread by posting your original query above, and wait for him to answer.

Simplest: I'll ask a japanese for you.