Kurgan said:
... the term "Sith" wasn't even invented by Lucas, but borrowed by him from the time of the early drafts and appears in the novelization ("Sith Lord") referring to Vader...
Perhaps I'm misunderstanding, but you're saying Lucas didn't come up with the term "Sith" but borrowed it from the early drafts (that he wrote?).