Now I think about it, I don't think the word 'Sith' was ever used in the OT. Nor was padawan, Padme or pod race.
Correct, although Dark Lord of the Sith was in the novelization, and there are apparently notes from the '70s which have the name Mace Windu and the term Padawan in them.