It might be a good idea if when Voyager 6 is revealed a point was made of mentioning Nomad.

Some detractors of the film have dubbed it Where Nomad Has Gone Before but it's not beyond the realm of possibility that something similar would be encountered more than once and by sampling from the series it might be possible to create some dialogue render the situation more believable.

One line of dialogue that could do with a trim is "it fell into what they used to call a black hole".

It's a bit like calling the film Star Trek : As Represented In The Art Form Archaically Referred To As The Cinematograph.

If it's no longer called a black hole wouldn't Decker unit use the contemporary parlance or is Will just being a dick?

It would be much easier to just say "it fell into a black hole".