There's also the flopped (that's the correct term, says Wikipedia) shots to correct the helmet mic discontinuities during the BoY, which in at least one case results in a cut between two pilots which gives the impression they're about to fly into each other (at least, to me).

The temple footage ends, in Ady's cut, with Artoo facing one way, then facing the other way after the (shortened) wipe, but that one doesn't jump out at me so much. It's more incongruous simply because I've seen those shots the "wrong" way round so often.

DE