The projector could be in the top of the throne. so the image could swivel when he swivels.
It's a shame Luke can't deliver a kick to Vader's chest which might set him up into that position rather than him so of wiggling into position so Luke can hack that fake hand off.
I don't know if there is footage elsewhere which could be used to pull such a move off.