Maybe I've misunderstood your objective. I just make a smart playlist and set it to only include certain genres.
I know there are plenty of programs out there better than itunes, but it works fine for me and i'm too lazy to go looking for something better.