You're right... And this was the worst track for me on version 3. The problem was that I tried to muffle it as it was far too clear compared to the other cues. To notice this track really has a very specific sound (as all of them, finally) that bugged me. Then I worked more "against" it than "with" it.
Anyway, as you can see in my last post and thanks to the RSO CD things have been set alright... Even better: now I love this track ! That was a very difficult edit I tried and failed in the begining. It only needed a little more patience.
Version 4 won't be available before a while (cause I don't want to make a v5), so if you'd like a sample, just let me know.