Sigh, it still has the same problem. It plays fine on the PC and MediaInfo says the remuxed sample plays at 23.967p, but on my telly it's still sped up and no sound.
Adywan, if possible could you perhaps put up a sample of the AVCHD version of ESB, since it's 23.967p I can check if it still has this problem. If it plays fine that means that I did something wrong with remuxing the 24p sample.