Not to mention that now that BD players are down into the sub-$150 range, by the time you go through all the effort to convert, edit, burn and troubleshoot, you might as well just buy a BD player and be done with it.
Stop trying to re-invent the disc.