It really should fit on a DVD-9. The file size should be approximately 7.5 GB. My AVCHD of Episode V is 7.87 GB.
Sometimes downloads come in the form of an archive within an archive: I've no idea why. I would just burn the ISO and play it on your blu-ray player or PS3. Playing on a PC isn't ideal in most cases.