TMBTM said:

satanika said:

"The War of the Stars" - sounds like a new celebrity reality show.. ;)

:)

yes, someone already told me that.

It's the exact translation of the french title "la guerre des étoiles".

Although in french the meaning his more like "the war from the stars" rather than stars actualy fighting (!)

"The War from the Stars" sounds even worse than "The War of the Stars" in spite of the latter's ambiguity. Regardless, "The War of the Stars"does fit a grindhouse edit quite nicely, precisely because it could be a celebrity reality show: it shows the edit is not meant to be taken too seriously.

"War Among the Stars" might serve better as a serious translation of "la guerre des étoiles". That style of title was used then: "Love Among the Ruins" (1975); Love Among Thieves (1987) etc.

"Stellar Wars", on the other hand, sounds like an unfortunate series of occurrences during the football season.