I normally just use the online calculator at videohelp.com.
If it doesn't do everything you want, carry out some manual calculations first, for example:
several different audio tracks - enter the sum of the individual bitrates,
multiple titles - enter the total running time,
and so on.