Plan for expansion. You know more are going to creep their way in, so start by organizing by categories - official releases, edits/restorations of the films, making of, retrospectives, etc.
Once you see how many discs are in each pile, then buy cases to fit each category with some space left over.