hey guys,
quick update: basically i haven't done much with this lately, as i'm still trying to locate german, italian and french (and maybe dutch, swedish, and other languages if possible) copies at reasonable prices. if anybody sees anything, please let me know.
the vhs transfers of the japanese tapes went really well, so i've put my problems with the pal tapes on hold for now as i work on ntsc.