Very nice! I did something very similar in my edit, where he just says "a bounty hunter called Fett"
If I can find a way, I'll be removing the name altogether. We only ever hear his name in that fan service moment in ROTJ anyway, when Han goes "boba fett? where?"
He's more of a mystery man if we never get a name and he's only ever referred to as "bounty hunter".