I had a funny thought. I'm rereading "Dracula" and one of the plot points is that Dracula wants Harker at his castle so that he can practice and master English pronunciation.
In the Coppolla Dracula, it would have been great, that since Harker was the only English speaker Dracula had ever met, he spent the whole movie talking like Keaneau Reeves.