Has anyone considered that perhpas Hoth has an atmosphere high in... helium? Perhaps the high helium concentration accounts for the blue snow, and the high reflectivity accounts for the general bluish hue.
Or maybe the whole planet is berry-flavored.