A while back, in answer to a question about what changes were made in the 85 mix of ANH, Moth3r posted a quote about the changes from a site. In the quote changes were listed and they included "new stereo'd effects (Jawa voices after Artoo's capture)". Now, I'd like help interpreting this. Does this mean new effects recorded in 85? Or does it mean effects newly put on stereo sound in 85, as in from the mono? Or just stereo effects that were new to the stereo mix but had been recorded back in 76/77?

(I wish I knew if that new effects was just meant to be the Jawa voices or of that was just given as an example and there were other changes. )