Yes, and I agree that scene should go if we're playing Dooku this way. How is that scene necessary to the film's conclusion? It tells us NOTHING we need to know.
I understand what you say, I just understand that it's wrong. Have you even seen any of these edits to judge how it works?