I just checked the 2004 DVD more closely, and noticed that the starfield is different, too. Since I'm planning to make a DVD with both crawls selectable (using dark_jedi's fixed GOUT as the main movie), along with other features, anything sourced from the DVD won't work. I have video sourced from a laserdisc of the crawl, but the quality doesn't even come close to the rest of the movie, so it would look very much out of place spliced in.

Does anyone know of a good source for the original 1981 ANH crawl that would fit right in? If not, I'll look into trying to recreate it.