Bobocop said:

I'd like to see any future edits do something about "stolen data tapes."

I'm not sure what one could or should change it to, maybe just "stolen plans," but as advanced as they are, they probably wouldn't be storing information on tapes.

It's the only thing aside from the old CG Death Star in the briefing that was fixed for Revisited that jumps out to me as seeming dated.

"Tapes" does sound rather archaic, but I kind of like it because it plants Star Wars exactly when it was made. I think too much modernising will ruin the movie, because no matter what you do, it's always going to look like it was made in the 1970s.

And who's to say they don't have some super hi-tech form of tape? Even though we have mega-capacity discs these days, digital information is still stored on tapes a lot of the time. When a movie is shot digitally, for example, all that information is actually stored on tape, not disc.