saber color really is about the look. There's never been a story point behind them. And trust me, Lucas would've included an explanation in the PT if he thought that was important.
Me, I like it as it is now: red, blue, and green. Simple but effective.
Notice I didn't include purple?
Damn you Jules!