logo Sign In

Post #380985

Author
TMBTM
Parent topic
The Prequel Radical Redux Ideas Thread
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/380985/action/topic#380985
Date created
9-Oct-2009, 9:18 AM

About all the dubbing talking, dare I say the french voice of Han Solo (or Yan Solo, yes they even dare change the names of the characters) is even better than the original.

Back in the 70's and 80's, french dubbing was GREAT because the guys did not tried to sound like the original voices, but added some part of their own acting skills to fit the characters. So, okay, it was not Ford's voice... but it was a good damn Solo's voice, 'know what I mean? Most of the time the french version were funnier and more dynamic (back to the future is another good exemple).

Now, dubbing is done too quickly and most of the time sounds like actors reading their lines like living deads (I'm looking at you ep 1,2,3)