Tobar - yeah, I aways liked the look of that original 'apartment' artwork too. It ended up looking very different in the GOUT version, and the SE version at least tied things in a bit better with the actual ceiling as seen from inside the apartment's interior. There was still some issues though. Here's a shot that Sevb32 posted that shows how things could match that artwork even more - http://img242.imageshack.us/img242/4093/building2q.jpg

And here's one of the posts at the time that included a shot of how the GOUT version looked like in comparison - http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/STAR-WARS-EP-V-REVISITED-EDITION-ADYWAN-NEW-TRAILER-AVAILABLE-NOW/post/350723/#TopicPost350723

The whole 'Leia's window' /'apartment building layout' nightmare was considered at length with some interesting ideas from pages 289 ( http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/STAR-WARS-EP-V-REVISITED-EDITION-ADYWAN-NEW-TRAILER-AVAILABLE-NOW/post/350613/#TopicPost350513 ) onwards until page 296, where Adywan clarified what may happen at this point in the movie. Personally I'm keen to see the 'roof' detail removed from the SE version, as Sevb32's example showed.