I think regarding the older of the ewoks they should look more aggresive and maybe leave the female ewoks if we can identify them alone with all the cuteness, have the men of the village look aggresive and more warrior like.

For example, being british i watched this and loved it, so i know to a degree how tribes work and who would fight and people's places in that tribe too

Im not sexiest lol. Just that most tribes consider men to be 'the boss', the leaders, thats why they carry the bows and the children and women arent battle ready.