I was watching the trailer, and the “Young Skywalker” in the VO sounds a little awkward to me. I think “the offspring of Anakin Skywalker” actually works better once you get rid of all the wishy-washiness around it:

VADER: What is thy bidding, my master?

EMPEROR: There is a great disturbance in the Force.

VADER: I have felt it.

EMPEROR: We have a new enemy: the offspring of Anakin Skywalker.

VADER: Yes, my master.

EMPEROR: He could destroy us.

VADER: He’s just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

EMPEROR: The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

(Or maybe “son” instead of “offspring.”)

I’m sure this has already been discussed to death when I wasn’t around; can somebody summarize the pro and con arguments?