In terms of dialogue removal........I'd love to see Han's cut a bit in the briefing room.
At one point he shouts out "Good luck!"
then....
"You're gonna need it!"......the line delivery on "you're gonna need it" always sounded incredibly corn-ball as hell to me. More importantly, I feel like his lame outburst undercuts the life & death seriousness of the moment. But if it were cut I don't know that leaving the "good luck" still in there would seem odd?
There's so much of THAT type of off dialogue in ROTJ unfortunately.
Is it possible for someone to cut the line and throw up a quick vid to see how it plays? It'd be appreciated.