If he wanted revenge, that battle is hardly the smartest place to go about getting it.
And why would the Empire pay a lot of money for one extra ship?
Boba Fett would never fight in that battle, as much as I'd love to see Slave 1 blasting the shit out of things.