Ripplin:I'd do something about Boussh's dialogue, too. So lazy and limited. Must be one of those languages where every word has 40 meanings or something.
There's nothing lazy about Boussh's dialogue. I would say it's actually had more thought put into it that the others. It would have been easy to put together some foreign sounding dialect (using some unusual-sounding real Earth language like with the Ewoks) but they decided to have a complex dialect where context and stress is everything.
I think the way Boussh speaks is a very strong creative choice.