qxx said:Is there any feasable way to rearrange a lot (not all) of Yoda's lines so he isn't backwards-talking 99% of the time? It's a little over the top in these.
This. It's like Frank Oz started doing a parody of Yoda and no one told him to stop. Some people assumed that Yoda's backwards talking was due to being so old and in exile alone, but it turns out that it actually drove him saner!