The idea of the twins being born on Dagobah actually makes a lot of sense-- Lucas should feel stupid for not thinking of it, because it offered a perfect explanation for "there's something familiar about this place." If Leia can remember her mom, then Luke can remember Dagobah. ;)
It sure beats the cheese out of being born on some no-name asteroid cluster that just so happens to have medical facilities.