I'm in two minds about if it would be better to apply this sort of dub to an extended cut (with all the footage) and using that as a basis of edits and finding an edit that has already removed most of what was annoying about the character and dubbing that to complete the transformation.

Most of those sort of edits don't have the Bongo scene anyway so the glowing eel reaction wouldn't be an issue.

I really did like some of Magnoliafan's subtitles, Jar-Jar the smart arse was a laugh and a revelation even if it was hard to keep up with the reading. It would be nice to add some of that into the character.

Perhaps someone should do the same for the Japanese Trade Federation and Watto Goldberg.