As someone said Han is poiting at the crater (which would probably be an interesting place to hide) and then he see the cave (and say "yes", it's definitely a good place to hide)
I don't see it as a huge continuity problem. If Adywan feels uncomfortable with it he can change it, I don't mind.
But there's enough work to do without searching problems when they are not that obvious (at least ot me).